Concurso de Trovas UBT

"Iº Juegos Florales del Caribe, República Dominicana 2009" - Prorrogado el plazo para enviar las trovas hasta 30 de junio de 2009-Envíen! Besos Gis

“Iº Juegos Florales del Caribe, República Dominicana 2009"TROFEO: “GISLAINE CANALES”
Homenaje especial al señor: “Ronaldo Dunlop” embajador de Brasil.

REGLAS:

1.-Para el Concurso TROVA es: Composición poética de cuatro versos septisílabos, rimando el 1º con el 3º, y el 2º con el 4º, y teniendo sentido completo"

2.-Las Trovas deben ser inéditas y de autoría del Concursante.

3-El tema para los poetas de lengua portuguesa es: AMIZADE (S) Máximo de tres Trovas.
(El tema AMIZADE(S), para los poetas de lengua portuguesa, es por el sistema de sobres).

A los Trovadores de Lengua Portuguesa:
Quiero hacer un proyecto "Una trova al Merengue Dominicano" como un tributo al ritmo de mi tierra.Una contribución que pido de vosotros para dejar un registro de mis amigos brasileños al Merengue.

Enviar junto con las 3 Trovas tema Amistad, una con el tema Merengue, que no participará del Concurso, será un homenaje a nuestro ritmo preferido y a nuestra tierra…

Enviar para:A/C de Gislaine Canales
Rua: 2.700-Número 71-Ap. 302-
Edifício Acácias-Bloco B-Centro
Balneário Camboriú/SC/Brasil
CEP: 88.330-374

El Tema para los poetas de lengua hispana es: MERENGUE(S).(Para ese tema, los trovadores enviarán sus Trovas en idioma Español)

4.- Enviar por (e-mail) correo electrónico a: garibaldy7@hotmail.com
con cópia para: gislainecanales@uol.com.br

5 -- Máximo de 3 (tres) Trovas Líricas o Filosóficas por concursante.

6.-Serán consideradas las Trovas que lleguen hasta el 30 de junio del 2009.

7.- Serán escogidas por las Comisiones Juzgadoras 10 trovas Vencedoras, 10 trovas Menciones Honoríficas y 10 trovas Menciones Especiales, y todas las trovas destacadas que se consideren.

8-Las trovas premiadas serán editadas en Libro Impreso y en Libro Electrónico.

9- Las trovas Ganadoras, obtendrán Trofeos y Diplomas; Las Menciones honorificas y especiales, obtendrán Diplomas.

10- La simple remesa de las Trovas significa el total conocimiento y aceptación del presente Reglamento por parte del concursante.

11- Las trovas remitidas en desacuerdo con cualquiera de los artículos del Reglamento serán retiradas automáticamente del concurso y la remesa de mayor número de Trovas que lo establecido, implicará la descalificación del concursante.

12.- La Confraternidad será, los días 19 al 24 de Noviembre de 2009.13- ¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE! ¡CONCURRA! ¡COMPAREZCA!

Claudio Garibaldy Martínez Segura
Representante de la UBT-en Santo Domingo-
República Dominicana.

OTRAS INFORMACIONES SOBRE EL CONCURSO CON:
Claudio Garibaldy Martínez Segura.
Teléfono 809-264-5709 / 809-221-4662
Calle Oviedo #16,
Villa ConsueloSanto Domingo,
República Dominicana.

e-mail: garibaldy7@hotmail.com

“Iº Jogos Florais do Caribe, República Dominicana 2009"“TROFÉU GISLAINE CANALES”REGRAS:

1.-Para o Concurso TROVA é: Composição poética de quatro versos setessílabos, rimando o 1º com o 3º, e o 2º com o 4º, e tendo sentido completo"

2.-As Trovas devem ser inéditas e de autoria do Participante.

3-O tema para os poetas de língua portuguesa é: AMIZADE (S)-
Máximo de três Trovas.
(O tema AMIZADE(S), para os poetas de língua portuguesa, é pelo sistema de envelopes).

Aos Trovadores de Língua Portuguesa:
Quero fazer um projeto "Uma trova ao Merengue Dominicano" como um tributo ao ritmo da minha terra.Uma contribuição que peço de vocês para deixar um registro de meus amigos brasileiros ao Merengue.
Enviar junto com as 3 Trovas tema Amizade(s), uma com ou tema Merengue, que não participará do Concurso, será uma homenagem ao nosso ritmo preferido e à nossa terra…
A/C de Gislaine Canales
Rua: 2.700-Número 71-Ap. 302-
Edifício Acácias-Bloco B-Centro
Balneário Camboriú/SC/Brasil
CEP: 88.330-374O

Tema para os poetas de língua hispana é: MERENGUE(S).Máximo de três trovas.(Para esse tema, os trovadores enviarão suas Trovas em idioma Espanhol)4.-
Enviar por e-mail a: garibaldy7@hotmail.com com cópia para
gislainecanales@uol.com.br

5 -- Máximo de 3 (três) Trovas Líricas ou Filosóficas por participante.

6.-Serão consideradas as Trovas que cheguem até no dia 30 de junho de 2009.

7.- Serão escolhidas pelas Comissões Julgadoras 10 trovas Vencedoras, 10 trovas Menções Honrosas e 10 trovas Menções Especiais, e todas as trovas destacadas que se considerem.

8-As trovas premiadas serão editadas em Livro Impresso e em Livro Eletrônico.

9- As trovas Ganhadoras, obterão Troféus e Diplomas; As Menções honrosas e Especiais, obterão Diplomas.

10- A simples remessa das Trovas significa o total conhecimento e aceitação do presente Regulamento por parte do participante.

11- As trovas remetidas em desacordo com qualquer dos artigos do Regulamento serão retiradas automaticamente do concurso e a remessa de maior número de Trovas que o estabelecido, implicará a desqualificação do participante.

12.- A Confraternização será,nos dias 19 a 24 de novembro de 2009.13-

DIVULGUE! COLABORE! PARTICIPE! CONCORRA! COMPAREÇA!

Claudio Garibaldy Martínez SeguraRepresentante da UBT
-em Santo Domingo - República Dominicana.

OUTRAS INFORMAÇÕES SOBRE O CONCURSO COM:
Claudio Garibaldy Martínez Segura.
Telefone 809-264-5709Rua Oviedo #16,
Vila ConsueloSanto Domingo,
a República Dominicana.
e-mail: garibaldy7@hotmail.com

CLUBE DA SIMPATIA

Associação Cultural Sem Fins Lucrativos)

(XII CONCURSO LITERÁRIO – ALGARVE-BRASIL / 2009

REGULAMENTO

O concurso destina-se a todos os cidadãos, maiores de 16 anos, de nacionalidade portuguesa ou brasileira, sócios ou não do Clube da Simpatia, que apresentem trabalhos inéditos escritos em língua portuguesa.

TEMA LIVRE PARA TODAS AS MODALIDADES

MODALIDADES:

POESIA:

1 – QUADRA: em redondilha maior, de rima ABAB.

2 - SONETO: de características clássicas, em versos de 10 sílabas.

3 – LÍRICA: sem sujeição a qualquer sistema poético, não podendo, no entanto, exceder trinta linhas.

PROSA CONTO - O conto não poderá exceder quatro páginas.

APRESENTAÇÃO DOS TRABALHOS

a) - Cada concorrente pode apresentar a concurso um máximo de dois trabalhos de cada modalidade, com pseudónimos diferentes para cada um. As composições devem trazer no cimo da página a indicação da modalidade e, no final do trabalho, o pseudónimo.

b) – Para todas as produções é obrigatório o envio de três exemplares dactilografados ou digitados em papel A/4, escritos de um só lado. As margens devem ter pelo menos dois centímetros. O espaço entre linhas será de um e meio e os caracteres de tamanho 12, com letra “Times New Roman” ou idêntica. As quadras também serão apresentadas, uma em cada folha A/4.

c) - Anexo a cada trabalho será enviado um envelope fechado contendo, no exterior, a indicação da modalidade e do pseudónimo e, no interior, a identificação completa do autor: nome, morada, número de telefone e e-mail, se possuir.

d) - Os originais serão enviados sem indicação de remetente, (excepto para o Brasil que será o mesmo do endereço) até ao dia 25 de Agosto de 2009 (carimbo dos correios) para: CLUBE DA SIMPATIAXII CONCURSO LITERÁRIOALGARVE-BRASIL /2009Apartado 2368700-911 Olhão - Portugal.

e) - O Júri, constituído por individualidades de idoneidade e competência reconhecidas, deliberará por maioria e, das suas decisões, não haverá recurso, salvo se vier a provar-se que houve plágio ou que os trabalhos não são inéditos.

f) - Não se devolvem os trabalhos não distinguidos.

g) - Para cada modalidade serão atribuídos 1º, 2º, e 3º Prémios e as Menções Honrosas que o júri entender merecidas.

h) - Os premiados serão avisados com a devida antecedência.

i) - A entrega dos prémios está marcada para o dia 5 de Outubro de 2009, data do 14.º Aniversário do Clube da Simpatia.

O Regulamento está disponível na Internet em: http://www.geocities.com/clubedasimpatia

XXVI JOGOS FLORAIS DE BANDEIRANTES –PR

TEMAS:

Âmbito Nacional /Internacional(para trovadores do Brasil e exterior, exceto para o estado do Paraná)
DEVANEIO (lírica/filosófica)
CHILIQUE ( humorística)

Endereçar para: Lucília Alzira Trindade Decarli
Caixa Postal 186
CEP 86360-000- BANDEIRANTES -PR

Âmbito Estadual(somente para o estado do Paraná)
AUSÊNCIA (lírica/filosófica)
ARRUAÇA (humorística)
Endereçar para: Therezinha Dieguez Brisolla
Rua Costa Carvalho, 351 A -Apto.54
CEP 05429-130- SÃO PAULO- SP

Âmbito Municipal (exclusivo para estudantes residentes em Bandeirantes)

SORRISO (lírica/filosófica)
CASTIGO (humorística)
Endereçar para: Secretaria Municipal de Educação e Cultura
Rua Dino Veiga, 29
CEP86360-000-Bandeirantes –PR

Para cada tema , máximo de 03 trovas. É obrigatório o uso do tema na trova lírica ou filosófica. Nas trovas humorísticas pode-se empregar a palavra-tema ou cognatas.As trovas devem ser remetidas pelo sistema de envelopes. Devem ser inéditas e de autoria do remetente.

PRAZO: Nacional e Estadual 31/07/2009

Municipal 31/08/2009

CONCURSO PARALELO: Nos três âmbitos, cada concorrente poderá enviar uma trova-homenagem,alusiva aos “75(setenta e cinco)anos de Bandeirantes “ou “Jubileu de Diamante de Bandeirantes”.

Florais de Ribeirão Preto e Pantanal

~,(II J. FLORAIS DE RmEIRAO PRETO

Caixa Postal 445

RlBEIR.A.O PRETO -sp· cep: 14001·970

I) Ambito Nac.lIntemacionaI: CIGANO (lit)

EREMITA (humor)

2) Ambito Municipal: LJNHA (lit)

.'1 CRAVO (humor)

3) Ambito Estudantil (Rib. Preto): LApIS (lIt)

BORRACHA (humor)

Maximo: 05 Trovas, par autor, em cada tema.

PRAZO: 30-04-2009.

1° JOGOS FLORA IS DO PANTANAL

C. Postal 112 -Co rumba -MS- cep: 79300-970

Tema: SANTUARIO (Iirica e ou filosofica)

OBS: Nao ha limite para 0 envio de Trovas.

PRAZO: 28-04-2009.

XXII Jogos Florais de Ribeirão Preto e X Jogos Florais Estudantis de Ribeirão Preto.

Prefeitura Municipal de Ribeirão Preto

Secretaria Municipal da Cultura

Instituto do Livro de Ribeirão Preto

Secretaria Municipal da Educação

União Brasileira de Trovadores - UBT - seção de Ribeirão Preto

REGULAMENTO:

Os XXII Jogos Florais de Ribeirão Preto e os X Jogos Florais Estudantis de Ribeirão Preto, promovidos pelas entidades acima, integram as festividades da Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto.

São temas nos concursos de trovas:
CIGANO (Lírico)
EREMITA (Humorístico

Municipal (somente aos trovadores de Ribeirão Preto)

LINHA -( Lírico ou filosófico)
CRAVO - (Humorístico)

Estudantil para alunos de 5a a 8a e ensino médio de todas as redes de ensino

LÁPIS - (Lírico ou filosófico)
BORRACHA ( Humorístico)

Lembrete:

Considera-se Trova literária para concurso "a composição poética de quatro versos setissilábicos, com rimas ABAB e tendo sentido completo", conforme o exemplo:

"E a trova em seu natural mordaz, alegre ou dolente, Iindo trecho musical de quatro notas somente."
Lilinha Fernandes

Os trovadores (autores de trovas) podem remeter ate três (3) trovas, inéditas, escritas na face de envelopes 8/11, contendo no interior a identificação completa. Os estudantes devem colocar 0 nome e e-mail de sua unidade escolar.

As trovas dos concursos nacional/internacional deverão ser remetidas para:
Trovador Nilton Manoel
Caixa Postal 448 -centro
Ribeirão Preto/SP CEP 14001-970

As trovas do concurso municipal ( somente poderão concorrer trovadores ribeirao-pretanos) deverão ser enviadas para:
Trovadora Carmen Pio
Rua Uruguai, 91 - 523 - Centro
Porto Alegre - RS CEP 90010-140

As trovas dos IX Jogos Florais Estudantis de Ribeirão Preto deverão ser enviadas para:
Gislaine Canales
Rua 2700- N° 71 - Ap. 302-Edifício Acácias-Bloco B-Centro
Balneário Camboriú- SC CEP: 88.330-374

A recepção das trovas encerrar-se-á em 3 de maio(Dia Municipal da Poesia) e a Comissão divulgará a Iistagem de vencedores ate 22 de maio de 2009. As festividades acontecerão durante a programação própria dentro das atividades da Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto, em 19,20 E 21. junho.

A premiação será:

» 5 vencedores (troféu e diploma)
» 5 menções honrosas (medalha e diploma)
» 5 menções especiais (medalha e diploma)

Será editado folder ou livro com todas as trovas premiadas.

Os concorrentes não premiados poderão acompanhar a finalização literária no portal "http://www.ribeiraopreto.sp.gov.br/" "http://www.ribeiraopreto.sp.gov.br/ que deixará 0 livro em formato de leitura e impressão. O mesmo material será editado na coluna trovador no portal "http://www.movimentodasartes.com.br/" http://www.movimentodasartes

Os primeiros cinco vencedores em cada tema do concurso nacional terão direito a estada paga (pernoite e refeições) em hotel, como convidados dos organizadores nos três dias de festividades. Todos os concorrentes estão convidados a participar das festividades. A união é a vida do Movimento Brasileiro de Trovadores.

As trovas já publicadas, plagiadas, etc. serão excluídas, reservando-se a banca julgadora o direito de não completar as premiações previstas se as trovas não estiverem de acordo com o previsto. A decisão da comissão literária será irrecorrível.

Os casas omissos serão resolvidos pela Comissão Organizadora e Realizadora e as trovas não premiadas, não serão devolvidas, serão queimadas.

Ribeirão Preto, fevereiro de 2.009
Portaria 274 (10-2-2008) DIARI0 OFICIAL DE RIBEIRÃO PRETO -13-2-p. 3

XIX Concurso de Trovas de Pindamonhangaba-SP

Biblioteca Pública Municipal
Ladeira Barão de Pindamonhangaba,
S/NBosque da Princesa
Pindamonhangaba-SPCEP 12401-320

TEMAS:
Âmbito Nacional / Internacional:

"ALEGRIA”
Âmbito Regional (Vale do Paraíba, Litoral Norte, etc.):

"TRISTEZA"
Paralelamente haverá o XIV "JUVENTROVA":

"MENSAGEM"
Máximo de 03 trovas por autor
Prazo: até 15.04.2009
Sistema de Envelopes

Concurso de Trovas UBT de São Paulo1 -

Âmbito Nacional/Internacional, tema

"SOL"
Enviar para Renata Paccola
Rua Cafelândia, 53

CEP 01255-030
São Paulo-SPOBS:

concorrente de Portugal,
escreva o nome do País abaixo da trova.

----------------------------------------------------------------------

2 - Apenas para associados da UBT

São Paulo, tema "LUA"
Enviar para Marina Bruna
Rua Changuá, 55
CEP: 04141-070
São Paulo-SP
OBS: Escrever "Novo Trovador"
abaixo da trova,

quem assim o for.

------------------------------------------------------------------------

3 - Apenas para associados da UBT São Paulo,
tema:

"PLANETA" (humor)
Enviar para Héron Patrício
Av. Jabaquara, 2.022, aptº 81
CEP 04046-400

São Paulo-SP

--------------------------------------------------------------------------

4 - Apenas para assinantes do "Informativo"

da UBT SP,
tema "ESTRELA"

Enviar para Domitilla Borges Beltrame
Rua Batista Cepelos, 18, aptº 31
CEP 04109-120

São Paulo-SP

--------------------------------------------------------------------

Para todos os concursos, utilizar o

"sistema de Envelopes",
máximo de três trovas por tema.
Serão recebidas trovas até o dia 30.04.2009

39ºs. JOGOS FLORAIS INTERNACIONAIS DE NNOSSA SENHORA DO CARMO

39ºs. Jogos Florais Internacionais de Nossa Senhora do Carmo

SECÇÃO CULTURAL DO

SPORT LISBOA E FUSETA

Homenagem a

António Isidoro Viegas Cavaco

Fuseta - 2009

OORGANIZAÇÃO

- A organização destes Jogos Florais cabem à Secção Cultural do Sport Lisboa e Fuseta sob a orientação da sua Directora e à Casa Museu Profª Maria José Fraqueza.

Há mais de vinte anos consecutivos que a Directora do Certame, vem realizando e dinamizando este concurso literário e homenageando através destes, os poetas mais destacados do seu concelho e do seu Algarve.

Sendo seu objectivo, para além do já realizado, homenagear também os poetas algarvios que mais se destacaram nestes Jogos Florais – concorrentes assíduos e em vida destes, porque merecem todo o nosso apreço e carinho. Igualmente procurar enaltecer todos quanto têm colaborado em Portugal e além fronteiras

Assim sendo, este ano, a escolha recaiu no poetas algarvio, natural de Salir

– ISIDORO CAVACO
– considerando o elevado número de prémios por ele obtidos nestes Jogos Florais e pela qualidade do seu trabalho, pela assiduidade permanente com que tem marcado a sua presença, igualmente reconhecido em outros concursos, não só em Portugal como no Brasil, sendo já um destacado poeta algarvio com alguns livros publicados onde revela o seu grande valor.

Isidoro Cavaco
- é um exemplo dos poetas que se escrevem com H maiúsculo, não só pelo seu valor da sua poesia, como pelo seu carácter de homem integro, bom companheiro, amigo dedicado.

A Directora Cultural
Profª Maria José Fraqueza

REGULAMENTO 1

– ADMISSÃO 1.1
- O concurso está aberto a todos os poetas nacionais e estrangeiros, desde que se exprimam em língua portuguesa, espanhola ou italiana

1.2 - Podem concorrer em dois níveis etários (quer sejam jovens ou seniores) mas deverão indicar a idade no exterior do envelope, juntamente com o pseudónimo. 2 - Os trabalhos devem ser inéditos e respeitar as regras da poesia, nas variantes seguintes: 2.1 – Quadra Popular – tema livre

2.2 -Poesia Lírica (não se admitem sonetos)

Tema: “Enquanto a noite dorme nascem rosas”
(Isidoro Cavaco )

2.3. – SONETO
– subordinado ao tema: “És a Deusa que em versos sempre canto”
(Isidoro Cavaco )

2.4. – Glosando em Quadra ( poesia obrigada a mote ):

Mote:“Poesia é chama ardente,

É doce, meiga e dorida,Crepita dentro da gente,

E ateia a chama da vida!,”

(Isidoro Cavaco)

3 – PROSA –
Conto ou texto subordinado ao tema:

“HOMENS DE TALENTO”
O texto não deverá exceder 2 páginas. A Apresentação estética deverá ser feita em papel formato A/4 . tipo de letra “Times New Roman” espaço 2, tamanho: 12.

4 – CALENDÁRIO

4.1 - Recepção dos trabalhos - até ao dia 15 de Maio de 2009, carimbo dos correios. A data da Sessão de Entrega dos Prémios, deverá ser levada a efeito no dia 18 de Julho, no decorrer das Festas da Padroeira.

5. – ENVIO DOS TRABALHOS

5.1 - Os trabalhos concorrentes deverão ser enviados pelo correio, sem indicação do remetente, para a seguinte morada:

SECÇÃO CULTURAL SPORT LISBOA E FUSETA

39ºs.Jogos Florais Internacionais de Nossa.Senhora.do Carmo
A/c Profª Maria José Fraqueza

APARTADO 71 8700 – 908

FUSETA – ALGARVE – PORTUGAL

Para informações complementares
Telefone: 289 793286Ou
Mail: zezinhafraqueza@netcabo.

5.2 – Variantes:

Deverão os trabalhos das modalidades

– Lírica, Soneto e Glosa em quadra e Prosa - serem acompanhado de um envelope fechado, contendo no exterior o pseudónimo e a variante a que respeita e no interior a identificação, idade, nome completo e a morada do concorrente. Os concorrentes, deverão indicar o escalão a que pertencem no exterior do respectivo envelope.

5.3 – O número de trabalhos a apresentar será de dois para as quadras populares ( em envelope separadas) e apenas um trabalho, em triplicado, para as outras variantes.

6. DISPOSIÇÕES GERAIS

- Apenas os concorrentes premiados serão avisados por escrito;

- Os trabalhos não premiados serão destruídos, conservando o autor os seus direitos;

- Os concorrentes premiados deverão nomear em caso de não comparência, um seu representante;

- As despesas do correio para envio aos premiados, serão suportadas pelos mesmos, em caso de não comparência.

- A classificação dos trabalhos será da competência dos elementos do júri que será constituído por pessoas competentes de cujas decisões não há recurso, salvo em caso de plágio ou de trabalho não inédito, devidamente comprovado.

- Qualquer omissão neste Regulamento ou situação imprevista, será resolvida pela Directora Cultural do Clube e Presidente do Júri. A Secção Cultural do Sport Lisboa e Fuseta

MINI-BIOGRAFIA DE ISIDORO CAVACO

ANTÓNIO ISIDORO VIEGAS CAVACO, nasceu em Salir (concelho de Loulé) a 6 de Dezembro de 1935. Iniciou-se na Poesia em 1996, e desde então, passou a concorrer com assiduidade a jogos florais e concursos literários, nomeadamente: na Fuseta, onde tem alcançado inúmeros prémios. Tendo sido um destacado concorrente deste certame literário, merece a nossa gratidão e a presente Homenagem pelo prestigio que já alcançou, cuja acção vai além fronteiras.

Colaborador assíduo em rádios locais, colabora activamente em encontros de poetas, em colectâneas, antologias e em diversos jornais. Sócio da Academia Portuguesa de Poetas e do Mensageiro da Poesia.. Sócio fundador da Academia Antero Nobre e da Casa de Cultura Adolfo Macedo, tendo recebido em 1999 - o título de Poeta Trovador do Século XX, atribuído pela Casa do Mestre – Magé - Brasil. Igualmente em 1999 foi premiado no III Concurso da Cidade de Magé – Rio Janeiro – recebendo o prémio do melhor Soneto – concurso onde eu fui honrosamente membro do Júri e poderei comprová-lo.

O seu primeiro livro “Entre o Barrocal e a Serra”, merece os maiores elogios pelo seu amor à terra que o viu nascer e pela excelente qualidade dos seus poemas. Seguiram-se outras obras de destacado valor literário: Sonho e Realidade – Tradicionais – Piadas – Pétalas Douradas – Reflexos da Vida – Ao Sabor da Fantasia – e tantos outros que se seguirão.

Alguns dos seus Poemas figuram também em antologias brasileiras. O nosso homenageado é também Costeleta..

A Directora do Certame APOIOS:

Governo Civil do Distrito

– Câmara M.Olhão Junta de Freguesia.

Fuseta – Caixa Cred. Agricola

APARTADO 71 8700

– 908 FUSETA – ALGARVE – PORTUGAL

Para informações complementares:

Telefone: 289 793286O u Mail:

zezinhafraqueza@netcabo.pt

UBT - Unión Brasileña de Trovadores.

La Unión Brasileña de Trovadores (U.B.T) fue fundada el 21 de agosto de 1966, en la ciudad de Río de Janeiro, donde tuvo tres presidentes nacionales: Luiz Otávio, (1967-1969), Carlos Guimarães (1970-1995), João Freire Filho (1996 -2003) y, actualmente, en Pouso Alegre-MG, desde 2004, Eduardo A. O. Toledo.

Son finalidades de la UBT: el estudio, cultivo, divulgación de la trova y congraciamiento entre los trovadores. (artº 3º) en el § 1º Sin desconsiderar como trova “ la composición poética de cuatro versos septisílabos rimando por lo menos, el 2º con el 4º y con sentido completo”, la UBT determina como trova, para Concursos, “la composición poética de cuatro versos septisílabos rimando el 1º con el 3º, el 2º con el 4º y con sentido completo”; § 2º Para efecto en lo dispuesto en este artículo, se considera trovador el autor de la trova. ( Estatuto Nacional de la UBT, 2005, p. 8) Los trovadores son ahijados de San Francisco y su poema es la oración “del trovador”. El Himno de los Juegos Florales, letra y música de Luiz Otávio, en su Iª parte es envolvente:

¡Salve los juegos Florales Brasileños!
la ciudad se adorna con flores
!corazones laten fuerte, halagüeños¡
al saludar mis hermanos trovadores!

Los trovadores, tienen, también, Himno del Trovador y el Himno de la UBT, todos presentados en reuniones administrativas o festividades literarias. Los trovadores son hermanos en la trova, inspirados en Mis Hermanos, los Trovadores.

En su estructura, la trova tiene cuatro versos de siete silabas poéticas que hacen 28silabas. El poeta-trovador debe conocer versificación.

En Internet, en casas de campo de búsqueda, encontramos el Tratado de Versificación de Olavo Bilac y Guimarães Passos, RJ, 1905, considerado de primordial grandeza didáctico-histórica. Las nociones primarias de versificación son encontradas en libros de lengua portuguesa y las figuras de lenguaje, en la Mini gramática de Cegalla, ofrecida a los alumnos por el MEC- FNDE en 2005

La UBT realizó investigaciones sobre metrificación. El ensayo de Luiz Otávio, se consagra específico como forma de orientación técnica. La medida de los versos, preocupa a los poetas a través de los siglos.

En la trova de Castilho, constatamos esto en la creación de cada línea poética;

A /quí / so/ lo_ en/ mi/ can/ ti / to
re / ír / me/ ve _el / can/ de/ le/ ro,
go/ zo/ bien/ de _es/ tar/ só/ li/ to
y _ol / vi/ dar/ el / mun/ do_ en/ te/ ro!

( FERREIRA, 1964, p XXXI )

El estudio de Luiz Otávio, confirma que las sílabas son contadas hasta la última tónica de cada verso. Las puntuaciones no impiden las uniones silábicas.

Tenemos que recordar BELTRÁN (1975,p.21): Nunca existió en Brasil mayor movimiento literario que la que hace la Unión Brasileña de Trovadores a través de sus Juegos Florales, iniciados en Nova Friburgo (DNI) y siguiéndole la ciudad de Pouso Alegre (MG)Hoy, decenas de ciudades trabajan en pro de la trova, promoviendo sus poetas y escribiendo la nueva historia de la literatura brasileña. Tenemos también, ahora, representantes de la UBT en diversos países:

Cristina Oliveira Chavez - USA
Maria Elena - México
Carmen Patiño Fernández - Carmiña - España
Claudio Garibaldy - República Dominicana
Carlos Rodríguez Sánchez -Venezuela
Nora Lanzieri - Argentina
Héctor José Corredor Cuervo - Colombia
Laura Margarita Medina Murillo – Bucaramanga - Colombia

Emblema de la UBT Nacional:

COMO HACER TROVAS PARA CONCURSOS:

Rimas:
Los versos, tendrán que rimar el primero con el terceroy el segundo con el cuarto verso.
Sílabas:Cada verso tendrá que ser de siete (7) sílabas, contándose solo hasta la séptima sílaba tónica. (Las sílabas contadas son poéticas, no gramaticales) La palabra Tema, tendrá que ser parte de la Trova.

La Trova debe ser inédita y de autoría del concursante.La Trova debe tener sentido completo.

1- Las trovas ahora deben llevar la palabra TEMA, en cada una para el Concurso.
NO TIENEN QUE TENER CONTINUIDAD, NO ES UN POEMA NORMAL, ES TRES TROVAS INDEPENDIENTES UNA DE LA OTRA. SERÁN CALIFICADAS INDIVIDUALMENTE CADA TROVA.

Ejemplo de separación de sílabas: SEPARACIÓN DE SÍLABAS EN LA TROVA.
Trova: Tus Labios -Gislaine Canales
Traducida por Maria Elena

MIS/ LA/ BIOS/ A/ PA /SIO/ NA/ DOS

BE/ BEN /LOS/ TUY /OS ,/ RO /CÍ /OS,

DE E /SOS/ TUS/ LA/ BIOS/ MO/ JA/ DOS,

QUE/ SUE/ ÑAN/ LOS/ LA/ BIOS/ MÍ / OS!

Contase solo hasta la séptima sílaba tónica (que está en la color verde), las otras que sobran después de la séptima tónica, no es contada.

Meus/ lá / bios / a /pai /xo /na / dos

be /bem / o or /va /lho / dos / teus,

de /sses / teus / lá /bios / mo /lha / dos,

que / so /nham / com os / lá /bios /meus!

UBT - União Brasileira de Trovadores
A União Brasileira de Trovadores (U.B.T) foi fundada a 21 de agosto de 1966, na cidade do Rio de Janeiro, onde teve três presidentes nacionais: Luiz Otávio, (1967-1969), Carlos Guimarães (1970-1995), João Freire Filho (1996 -2003) e, atualmente, em Pouso Alegre-MG., desde 2004, Eduardo A.O.Toledo.

São finalidades da UBT: o estudo, cultivo, divulgação da trova e congraçamento entre os trovadores. (artº 3º) no § 1º Sem desconsiderar como trova “ a composição poética de quatro versos setissílabos rimando pelo menos, o 2º com o 4º e com sentido completo”, a UBT determina como trova, para Concursos, “a composição poética de quatro versos setissílabos rimando o 1º com o 3º, o 2º com o 4º e com sentido completo”; § 2º Para efeito no disposto neste artigo, considera-se trovador o autor da trova.

( Estatuto Nacional da UBT, 2005, p. 8)
Os trovadores são afilhados de São Francisco e seu poema é a “oração do trovador”. O Hino dos Jogos Florais, letra e música de Luiz Otávio, em sua Iª parte é envolvente

!Salve os Jogos Florais Brasileiros!
¡a cidade se enfeita de flores!
¡corações batem forte, fagueiros,

a saudar meus irmãos trovadores!

Os trovadores, têm, também, Hino do Trovador e o Hino da UBT, todos apresentados em reuniões administrativas ou festividades literárias. Os trovadores são irmãos na trova, inspirados em Meus Irmãos,os Trovadores.

Na sua estrutura, a trova tem quatro versos de sete silabas poéticas que perfazem 28 silabas. O poeta-trovador deve conhecer versificação.

Na internet, em sítios de busca, encontramos o Tratado de Versificação de Olavo Bilac e Guimarães Passos, RJ, 1905, considerado de primordial grandeza didático-histórica.

As noções primárias de versificação são encontradas em livros de língua portuguesa e as figuras de linguagem, na Minigramática de Cegalla, ofertada aos alunos pelo MEC-FNDE em 2005.

A UBT realizou pesquisas sobre metrificação. O ensaio de Luiz Otávio, consagra-se específico como forma de orientação técnica.
A medida dos versos, preocupa os poetas através dos séculos. Na trova de Castilho, constatamos isto na escansão de cada linha poética;

A/qui/, sim/, no/ meu/can/ti/nho,

ven/do/ rir/-me o / can/ de/ ei/ ro,

go/zo o / bem /de es/tar/ so/ zi/ nho

e es/que/cer/ o / mun/do in/tei/ro.

(FERREIRA, 1964, p. XXXI)
O estudo de Luiz Otávio, confirma que as sílabas são contadas até a última tônica de cada verso. As pontuações não impedem as junções silábicas.

Temos que relembrar BELTRÃO (1975,p.21): Nunca existiu no Brasilmaior movimentação literária do que a que faz a União Brasileira de Trovadores através dos seus Jogos Florais, iniciados em Nova Friburgo (RG) e seguindo-se-lhe a cidade de Pouso Alegre (MG)

Hoje, dezenas de cidades trabalham em prol da trova, promovendo seus poetas e escrevendo a nova história da literatura brasileira.

Temos também, agora, representantes da UBT em diversos países:

Cristina Oliveira- USA Maria Elena - México
Carmen Patiño Fernándes- Carmiña - España
Claudio Garibaldy - República Dominicana
Carlos Rodrigues Sanches-Venezuela
Nora Lanzieri Argentina
Héctor José Corredor Cuervo - Colômbia
Laura Margarita Medina Murillo –Bucaramanga - Colômbia
Brasão da UBT Nacional

XX JOGOS FLORAIS DE PORTO ALEGRE - REGULAMENTO

XX JOGOS FLORAIS DE PORTO ALEGRE
CONCURSOS DE TROVAS
REGULAMENTO

1. Os XX JOGOS FLORAIS DE PORTO ALEGRE, constituídos de Concursos de Trovas (Literárias) e Festividades, promovidos e realizados pela UNIÃO BRASILEIRA DE TROVADORES, Seção de Porto Alegre, obedecerão à seguinte regulamentação:

2. Para efeito destes concursos, entende-se por TROVA a composição poética de quatros versos (linhas) setissilábicos, rimando o 1° com o 3° e o 2° com o 4°, expressando um sentido completo.

3. Os temas, âmbitos e gêneros serão os seguintes:

EMOÇÃO - Nacional/internacional, para trovas líricas e/ou filosóficas
TROPEÇO – Nacional/internacional, para trovas humorísticas.
BRINQUEDO – Estadual (RS), para trovas líricas e/ou filosóficas.
GATO – Estadual (RS), para trovas humorísticas.
OLHAR – Estudantil/P. Alegre, para trovas líricas e/ou filosóficas.
MIRADA – (internacional – trovadores domiciliados fora do país) Trovas em língua espanhola. - para trovas líricas e/ou filosóficas.

4. Cada autor poderá enviar um máximo de 3 trovas (inéditas) por tema, pelo sistema de envelopes, ou seja, cada trova deve ser datilografada ou digitada na face de um pequeno envelope, de aproximadamente 8 x 11cm, colocando-se dentro de referido envelope uma papeleta de identificação. Esses envelopes devem ser colocados dentro de um maior, e remetidos para o endereço do concurso, colocando-se como remetente "Luiz Otávio" e o próprio endereço do concurso.

5. As trovas concorrentes deve ser remetidas para:
XX JOGOS FLORAIS
Rua Grão Pará, 212
CEP 90850-170 – Porto Alegre – RS

6. TROVAS HISPÂNICAS: As trovas em língua espanhola devem ser remetidas somente via e-mail para o seguinte endereço: zetejohnson@hotmail.com (Lisete Johnson - Porto Alegre/RS – Brasil)

7. Prazo para remessa: 30.06.09.

8. Serão constituídas comissões julgadoras compostas por trovadores de reconhecido mérito literário, para todos os concursos, sendo que, para os concursos nacionais/internacionais, os julgadores serão de Porto Alegre, e para os concursos estaduais, serão de outros Estados. Para os concursos de língua hispânica, serão convidados literatos estreitamente ligados à literatura espanhola e membros do corpo consular.

9. A premiação, composta de troféus e diplomas, será outorgada quando das festividades, a se realizarem nos dias 23, 24 e 25 de outubro/09. Haverá um mínimo de 5 Vencedores, 5 Menções Honrosas e 5 Menções Especiais, a critério da Comissão Julgadora, em cada categoria. Não haverá repetição de troféu.

10. Os casos omissos serão resolvidos pela Diretoria da entidade promotora do evento.

PORTO ALEGRE, 01.01.09

Flávio Roberto Stefani
Presidente

Mais informações: Rua Otto Niemeyer, 2460
CEP 91910-001 Porto Alegre RS
Fone/fax 0**51 3241 6422
www.ubtportoalegre.portalcen.org
E-mail: ubtpoa@zipmail.com.br

Dá click sobre estas letras
y conoce la historia
de Los Juegos Florales.

¡Tres Concursos de Trovas!

Amigos, estoy divulgando e invitando a participar en los Tres Concursos de trovas para Trovadores de Lengua Hispánica.

Vean las direcciones y plazos para el envío de las Trovas.
Gislaine Canales.

L JOGOS FLORAIS DE NOVA FRIBURGO- 2009
/RJ/Brasil

TEMA: CAMINO
PLAZO: Hasta 15 de marzo 2009
Enviar por e-mail, para:
gislainecanales@uol.com.br
con copia para:
clenir@frinet.com.br

XX JUEGOS FLORALES DE PORTO ALEGRE 2009
-/RS/Brasil

TEMA: MIRADA
PLAZO: Hasta 30 de Junio 2009
Enviar por e-mail, para:
zetejohnson@hotmail.com

“Iº JUEGOS FLORALES DEL CARIBE,
REPÚBLICA DOMINICANA 2009"

TEMA: MERENGUE
PLAZO: Hasta 31.05.09
Enviar por e-mail, para: garibaldy7@hotmail.com con copia para: gislainecanales@uol.com.br

- INVITACIÓN -

REGLAS

Para el Concurso TROVA es:

Composición poética de cuatro versos heptasílabos, rimando el 1º con el 3º, y el 2º con el 4º, y teniendo sentido completo"

Cada verso tendrá que ser de siete (7) sílabas, contándose solo hasta la séptima sílaba tónica. Las sílabas que vienen después de séptima sílaba tónica no son contadas. (Las sílabas contadas son poéticas, no gramaticales)

La palabra Tema, tendrá que ser parte de la Trova.

La Trova debe ser inédita y de autoría del concursante.

La Trova debe tener sentido completo

Máximo de 3 (Tres) Trovas Líricas o Filosóficas por concursante, en cada Tema.

Juntamente con las trovas, los autores deberán enviar su nombre, dirección postal, e-mail, y teléfono.

Serán escogidas por las Comisiones Juzgadoras por lo menos, 5 trovas vencedoras, 5 trovas Menciones Honoríficas y 5 trovas Menciones Especiales.

¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE!

¡CONCURRA! ¡COMPAREZCA!

Iº Juegos Florales del Caribe, República Dominicana 2009

Homenaje especial al señor:
“Ronaldo Dunlop”
Embajador de Brasil.

REGLAS:

1.- Para el Concurso TROVA es: Composición poética de cuatro versos heptasílabos, rimando el 1º con el 3º, y el 2º con el 4º, y teniendo sentido completo"

2.- Las Trovas deben ser inéditas y de autoría del Concursante.

3- El tema para los poetas de lengua portuguesa es: AMIZADE (S) Máximo de tres Trovas.
(El tema AMIZADE(S), para los poetas de lengua portuguesa, es por el sistema de sobres).

A los Trovadores de Lengua Portuguesa: Quiero hacer un proyecto "Una trova al Merengue Dominicano" como un tributo al ritmo de mi tierra. Una contribución que pido de vosotros para dejar un registro de mis amigos brasileños al Merengue.

Enviar junto con las 3 Trovas tema Amistad, una con el tema Merengue, que no participará del Concurso, será un homenaje a nuestro ritmo preferido y a nuestra tierra…

Enviar para:
A/C de Gislaine Canales
Rua: 2.700-Número 71-Ap. 302-
Balneário Camboriú/SC/Brasil.

El Tema para los poetas de lengua hispana es: MERENGUE(S).
(Para ese tema, los trovadores enviarán sus Trovas en idioma Español)

4. Enviar por (e-mail) correo electrónico a: garibaldy7@hotmail.com cópia para: gislainecanales@uol.com.br

5. Máximo de 3 (tres) Trovas Líricas o Filosóficas por concursante.

6.-Serán consideradas las Trovas que lleguen hasta el 31 de mayo del 2009.

7. Serán escogidas por las Comisiones Juzgadoras 10 trovas Vencedoras, 10 trovas Menciones Honoríficas y 10 trovas Menciones Especiales, y todas las trovas destacadas que se consideren.

8. Las trovas premiadas serán editadas en Libro Impreso y en Libro Electrónico.

9. Las trovas Ganadoras, obtendrán Trofeos y Diplomas; Las Menciones Honorificas y especiales, obtendrán Diplomas.

10. La simple remesa de las Trovas significa el total conocimiento y aceptación del presente Reglamento por parte del concursante.

11. Las trovas remitidas en desacuerdo con cualquiera de los artículos del Reglamento serán retiradas automáticamente del concurso y la remesa de mayor número de Trovas que lo establecido, implicará la descalificación del concursante.

12. La Confraternidad será, los días 19 al 24 de Noviembre de 2009.

¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE! ¡CONCURRA! ¡COMPAREZCA!

Claudio Garibaldy Martínez Segura
Representante de la UBT
En Santo Domingo-República Dominicana.

OTRAS INFORMACIONES SOBRE EL CONCURSO CON:

Claudio Garibaldy Martínez Segura.
Teléfono 809-264-5709 / 809-221-4662
Calle Oviedo #16, Villa Consuelo
Santo Domingo, República Dominicana.
e-mail: garibaldy7@hotmail.com

“Iº Jogos Florais do Caribe, República Dominicana 2009"
“TROFÉU GISLAINE CANALES”

REGRAS:

1. Para o Concurso TROVA é: Composição poética de quatro versos setissílabos, rimando o 1º com o 3º, e o 2º com o 4º, e tendo sentido completo"

2. As Trovas devem ser inéditas e de autoria do Participante.

3. O tema para os poetas de língua portuguesa é: AMIZADE (S)-Máximo de três Trovas.
(O tema AMIZADE(S), para os poetas de língua portuguesa, é pelo sistema de envelopes).

Aos Trovadores de Língua Portuguesa:
Quero fazer um projeto "Uma trova ao Merengue Dominicano" como um tributo ao ritmo da minha terra.

Uma contribuição que peço de vocês para deixar um registro de meus amigos brasileiros ao Merengue.

Enviar junto com as 3 Trovas tema Amizade(s), uma com ou tema Merengue, que não participará do Concurso, será uma homenagem ao nosso ritmo preferido e à nossa terra…

A/C de Gislaine Canales
Rua: 2.700-Número 71-Ap. 302-
Edifício Acácias-Bloco B-Centro
Balneário Camboriú/SC/Brasil

Tema para os poetas de língua hispana é: MERENGUE(S).Máximo de três trovas.(Para esse tema, os trovadores enviarão suas Trovas em idioma Espanhol)

4.- Enviar por e-mail a: garibaldy7@hotmail.com com cópia para gislainecanales@uol.com.br

-- Máximo de 3 (três) Trovas Líricas ou Filosóficas por participante.

6. Serão consideradas as Trovas que cheguem até no dia 31 de maio de 2009.

7. Serão escolhidas pelas Comissões Julgadoras 10 trovas Vencedoras, 10 trovas Menções Honrosas e 10 trovas Menções Especiais, e todas as trovas destacadas que se considerem.

8. As trovas premiadas serão editadas em Livro Impresso e em Livro Eletrônico.

9. As trovas Ganhadoras, obterão Troféus e Diplomas; As Menções honrosas e Especiais, obterão Diplomas.

10. A simples remessa das Trovas significa o total conhecimento e aceitação do presente Regulamento por parte do participante.

11. As trovas remetidas em desacordo com qualquer dos artigos do Regulamento serão retiradas automaticamente do concurso e a remessa de maior número de Trovas que o estabelecido, implicará a desqualificação do participante.

12. A Confraternização será,nos dias 19 a 24 de novembro de 2009.

¡DIVULGUE! ¡COLABORE! ¡PARTICIPE! ¡CONCORRA! ¡COMPAREÇA!

Claudio Garibaldy Martínez Segura
Representante da UBT -em Santo Domingo -
República Dominicana.

OUTRAS INFORMAÇÕES SOBRE O CONCURSO COM:

Claudio Garibaldy Martínez Segura.
Telefone 809-264-5709
Rua Oviedo #16, Vila Consuelo
Santo Domingo, a República Dominicana.

Como hacer Trovas para los Concursos

Por: Gislaine Canales.

TROVA es:

Composición poética de cuatro versos, rimando el 1º con el 3º, y el 2º con el 4º, y teniendo sentido completo"

Rimas:
Los versos, tendrán que rimar el primero con el tercero y el segundo con el cuarto verso.

Sílabas:
Cada verso tendrá que ser de siete (7) sílabas, contándose solo hasta la séptima sílaba tónica. (Las sílabas contadas son poéticas, no gramaticales)

La palabra Tema, tendrá que ser parte de la Trova.

La Trova debe ser inédita y de autoría del concursante.

La Trova debe tener sentido completo.

LAS TROVAS PARA CONCURSOS, NO TIENEN QUE TENER CONTINUIDAD, NO ES UN POEMA NORMAL, SON TRES TROVAS INDEPENDIENTES UNA DE LA OTRA.

SERÁN CALIFICADAS INDIVIDUALMENTE CADA TROVA.
PUEDE ENVIAR SU IDENTIFICACIÓN, JUNTO CON LAS TRES TROVAS EN LA MISMA HOJA.

ESCRIBA:

TEMA, LAS TRES TROVAS Y LA IDENTIFICACIÓN.
(Su dirección completa, Dirección Postal, con Teléfono, y su e-mail).

LA PALABRA TEMA, TIENE QUE ESTAR DENTRO DE CADA TROVA, EN CUALQUIERA DE LOS VERSOS.

Ejemplo de separación de sílabas:
Trova: Tus Labios
Escrita por: Gislaine Canales
Traducida por: Maria Elena

MIS/ LA / BIOS/ A / PA /SIO/ NA / DOS
1------- 2 ----- 3 -- 4 ---5 -- 6 ----- 7

BE/ BEN /LOS / TUY /OS , / RO /CI / OS,
1 ----- 2 ----- 3 ----- 4 ----5 ----- 6 --- 7

DE E /SOS / TUS / LA / BIOS / MO / JA / DOS,
1 -------- 2 -----3 ---- 4----- 5 ----- 6 ----- 7

¡QUE/ SUE / ÑAN / LOS / LA / BIOS / MÍ / OS!
1 -------- 2 -----3 ------4 --- 5 ------ 6 ---- 7

Contáse solo hasta la séptima sílaba tónica (que está en la color verde), las otras que sobran después de la séptima tónica, no es contada.

Meus / lá / bios / a / pai / xo / na / dos
1 ------ 2 -- 3 --- 4 --- 5 --- 6 --- 7

be /bem / o or /va / lho / dos / teus
1 ---- 2 ---- 3 --- 4 --- 5 ---- 6 ---- 7

de /sses / teus / lá /bios / mo / lha / dos
1 ---- 2 ---- 3 ---- 4 ---5 ---- 6 ---- 7

que / so /nham / com os / lá /bios / meus!
1 ----- 2 ----- 3 ------ 4 ------- 5 --- 6 ----- 7